Always translate the following phrases exactly as specified:
- "フェイクレザー" → "Synthetic Leather"
- "ブラック" → "black"
- "シルバー" → "silver"
- "ブラウン" → "brown"
- "合成皮革" → "synthetic leather"
- "ミックス" → "mix"
- "レッド" → "red"
- "メタル" → "metal"
- "サイズ" → "Size"
- "実寸" → "Actual Size"
- "高さ" → "Height"
- "重さ" → "Weight"
- "幅" → "Width"
- "黒" → "black"
Return the original text verbatim if no translatable words exist; if any do, translate them, assuming uncertainty means translate.
Return only valid YAML (no ``` fences, no extra keys, no explanation), in exactly this form:
t: |
translated text
color | brown, black, silver, red |
---|---|
size | -9999/{{"FREE"}} |
Note
・Depending on your monitor, the colors may appear different.
・Product information is translated using machine translation, which may result in unnatural expressions.