master-piece magatama key ring No.01691-v2

本体レザーには北米産の上質なデイリーステアを、クロムを使わず 100% タンニンで鞣したエコレザーを使用しています。色がついている物については透明感を残す為に極力薄く染料を 乗せて仕上げています。大型でインパクトのある金属製の勾玉型フックがデザインポイントになっています。二重リングには、ブランドネームタグとナスカン、小さな二重リングが 3 つ 付いています。

Attention
顔料を一切使用せず、レザー本来の質感をいかすため染料を多く使った仕上げを行なっておりますので、若干の色ブレがございます。また素上げの特性上、変退色は避ける事ができませ んのでご了承ください。雨や水に濡れますとシミや変色の原因となりますので、濡れてしまった場合は速やかに水気を取り除いてください。登山やロッククライミングなど本格的なアウ トドアー用途でのご使用できません。
製品の仕様は予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。

master-piece
The origin of the word master（to control, master）piece（one by one）＝masterpiece（masterpiece） is based on the concept of mastering each item and creating a masterpiece. The hyphen between master and piece expresses the designer's commitment to valuing each small detail. Starting in 1994, the brand proposes bags that combine fashion and functionality as part of fashion. It pursues a wide range of originality, from the combination of different materials, unique coloring, and carefully selected parts from Japan and abroad, to functional materials. The brand boasts a rare in-house factory and dedicated craftsmen, aiming to preserve Japanese craftsmanship and technology for future generations, and is known as a Japan-made brand.", '1': "master-piece", '2': "Please note that product specifications are subject to change without notice.", '3': "No pigments are used, and to highlight the natural texture of the leather, a finish with a high amount of dye is applied, which may result in slight color variations. Also, due to the natural state of raw leather, discoloration and changes over time cannot be avoided. Please be aware that exposure to rain or water may cause stains or discoloration; if it gets wet, promptly remove moisture. Not suitable for serious outdoor activities such as mountaineering or rock climbing.", '4': "Attention", '5': "The main body leather uses high-quality deerskin from North America, tanned with 100% tannins without chrome. For dyed items, a very thin layer of dye is applied to maintain transparency. The design feature is a large, impactful metal magatama-shaped hook. The double rings include a brand name tag, a snap hook, and three small double rings.