Always translate the following phrases exactly as specified:
- "フューティアランド" → "Futier Land"
- "ポリエステル" → "聚酯纖維"
- "アイボリー" → "象牙白"
- "ブラック" → "黑色"
- "レーヨン" → "造絲"
- "ブラウン" → "棕色"
- "サイズ" → "尺寸"
- "着丈" → "衣長:"
- "裾幅" → "下擺寬度"
- "身幅" → "胸寬"
- "肩幅" → "肩寬"
- "幅" → "寬度"
Always translate the product body html into Chinese (Traditional).
Source:
★Futier Landオリジナル商品★
【ヘンリーネックが今っぽい。サマーニット素材のトップスが新登場!】
◆detail
・首元はヘンリーネック仕様ですっきりとした印象に。
・裾のふんわりとボリュームのあるシルエットがポイント!
・短すぎず長すぎない丈感でボトムとのバランスがとりやすい1枚。
・レーヨン混のひんやりしたサマーニット素材で真夏も涼しく着用可能
ーーーーーーーーーーーーーーーー
◆Fabric
★素材 綿 60%,ポリエステル 40%
★生地 肌触りの良いチクチクしないサマーニット素材
★伸縮性 あり
★透け感 あり
★裏地 なし
★生産国 china
ーーーーーーーーーーーーーーーー
◆coordinate
・カジュアルからきれいめまで幅広いコーディネートにおすすめの1枚
【Size】
F:着丈:50cm,肩幅:29cm,身幅:43cm,裾幅:55cm
【Color】
ブラック、アイボリー、ブラウン
※モデル着用画像はサンプルのため、色味やサイズ等の仕様に多少の変更がある場合がございます。物撮り画像をご参照ください。
※輸送時による多少の汚れ・シワがある場合がございます。
※撮影時のライティング、モニターやPC環境などにより、実際の商品と色味が異なって見える場合がございます。
※サイズは平面置きで採寸したものです。商品の性質上、多少の個体差がございます。
※生地の特性上、匂いが感じられるものもございますが陰干しなどで匂いはほとんど感じられなくなります。
※検品を実施しておりますが、多少の糸のほつれ・小さな汚れ等がある場合もございます。
【ヘンリーネックが今っぽい。サマーニット素材のトップスが新登場!】
◆detail
・首元はヘンリーネック仕様ですっきりとした印象に。
・裾のふんわりとボリュームのあるシルエットがポイント!
・短すぎず長すぎない丈感でボトムとのバランスがとりやすい1枚。
・レーヨン混のひんやりしたサマーニット素材で真夏も涼しく着用可能
ーーーーーーーーーーーーーーーー
◆Fabric
★素材 綿 60%,ポリエステル 40%
★生地 肌触りの良いチクチクしないサマーニット素材
★伸縮性 あり
★透け感 あり
★裏地 なし
★生産国 china
ーーーーーーーーーーーーーーーー
◆coordinate
・カジュアルからきれいめまで幅広いコーディネートにおすすめの1枚
【Size】
F:着丈:50cm,肩幅:29cm,身幅:43cm,裾幅:55cm
【Color】
ブラック、アイボリー、ブラウン
※モデル着用画像はサンプルのため、色味やサイズ等の仕様に多少の変更がある場合がございます。物撮り画像をご参照ください。
※輸送時による多少の汚れ・シワがある場合がございます。
※撮影時のライティング、モニターやPC環境などにより、実際の商品と色味が異なって見える場合がございます。
※サイズは平面置きで採寸したものです。商品の性質上、多少の個体差がございます。
※生地の特性上、匂いが感じられるものもございますが陰干しなどで匂いはほとんど感じられなくなります。
※検品を実施しておりますが、多少の糸のほつれ・小さな汚れ等がある場合もございます。
實際尺寸 | FREE : 着丈:50cm, 肩幅:29cm, 胸囲:86cm |
---|---|
材質 | 素材:綿 60%、ポリエステル 40% |
備註
・根據您的顯示器,顏色可能會有所不同。
・商品信息的翻譯通過機器翻譯完成,可能有遣詞不自然的部分,請見諒。